Map of the most popular Thanksgiving side dishes by state sparks fierce debate