The Smurfs in European languages